• 总览
• 语言
• 时间表
• 知识产权和商标
• Whois数据库
• 技术信息

多语种域名总览

多语种域名的定义？

多语种域名是在最高层域名(TLDs) .com, .net, .org项下用本国语言字符显示域名。你可用中文，日文，韩文字符输入因特网网址。

监督域的组织？

被授权的注册人可通过ICANN认可的注册主管登记域名。ICANN目前监管所有.com, .net, .org域名.

什么是可接受的域名?

域名的编码形式包括.com, .net, 或.org的四个字符在内，不能超过67个字符。可接受的字符是字母，连字符和数字。但域名不能以连字符开始和结束。

  Top

我的多语种域名会运行得和当前域名一样吗？

是的。多语种域名和其它域名是一样的，但终端用户的浏览器必须支持多语种。一个终端用户选择本国的字符，在浏览器中键入因特网网址。比如，一个中国用户要访问yahoo.com，由于 也用中文注册域名，用户只需输入雅虎公司即可。

域名然后还原成一个IP地址，这样就和英语域名显示的网页是完全一样的。                                                                                               

Top

我可在国家域名（TLDs）下注册域名吗？

不行。允许的扩展名是.com, .net 和 .org。

为何我要一个多语种域名？

最近的数据表明，48%以上的Internet使用者说除英语以外的语言，毕竟将近70%的世界人口不是说英语的。

多语种的域名为2/3的世界人口开启了Internet大门 – 这代表了尚未开发的最大数的网络访问者。

·         加强全球识别码的安全性

·         保护你的品牌和知识产权

·         迎合你的访问者—一个使用母语的网址，使你的网站更容易登陆和记忆

·         保留文化和语言的完整性

谁可注册多语种域名？

关于谁可注册或使用多语种域名是没有限制的。只要域名是可获得的，你就可以注册。

我能用多语种域名发电子邮件和文件传输协议（ftp）吗？

多语种域名可和文件传输协议（ftp）一起使用。许多服务商的邮件服务器将允许使用者用多语种域名收发电子邮件。在明年能提供这种服务的服务商的数量还会增加。

语言

Top

哪些语种可被支持？

以下语种是可获得的：

中文 – 简体（GB2312）

中文 – 繁体（Big 5）

韩文 – KSC5601

以下语种将于近期可获：

阿拉伯文 -  ISO8859-6

葡萄牙文 – ISO8859-1

西班牙文 – ISO88592-1

有必要用所有这些语种注册吗？

是的。每个语种都有特殊字符外观（ASCII）。为保护你的知识产权，你需要用不同的语种单独注册。比如，你要分别用繁体中文（Big5）和简体中文（GB2312）注册中文域名。

Top

这些域名在因特网上是怎样显示的？

如果你的浏览器可支持多语种或有“特殊语言”的操作系统，比如说，中文视窗，你就能看到真实的字符。

怎样使我的浏览器支持非英语的字符？

·         视窗使用者

• http://www.microsoft.com/msdownload/ieplatform/lang/00001.htm
• http://windowsupdate.microsoft.com/
• http://www.dynalab.com.tw/ 
• http://www.twinbridge.com/
• http://www.njstar.com.au/
• 网景Navigator或Communicator使用者http://home.netscape.com/menu/intl/.
• Step-by step instructions

• Macintosh使用者（运行系统7.1以上）需要装 Chinese Language Kit (Apple零售商可提供）或可支持中文的浏览器（ Netscape 2.01以上）。
• UNIX使用者需要能支持中文字符的浏览器。（若你使用网景2.0，你可以在Options菜单栏打开中文码。）

当域名从英文字符翻译成多语种域名，我的域名是唯一的吗？

不一定。翻译通常是根据域名的发音，因此可能有多个发音类似的域名。请看下面知识产权部分。

在哪里我可得到字符转换软件？

NJStar Communicator

Top

在哪里我可得到域名翻译服务？

中文
http://www.mandarintools.com/
http://www.tigernt.com/

日文
http://riptor.com/japanese/

韩文
http://dic.impact.pe.kr/
http://kr.engdic.yahoo.com/

时间表

国家标准学会（NSI）的注册处何时上网？

国家标准学会（NSI）的注册处将于试验期开始时接受来自注册主管的注册登记，试验期定于10月底或11月初。

我何时可使用域名？

NSI计划在试验期结束的一个月内开始调整域名。

                                                                                             Top

知识产权和商标

国际商标事务是如何处理的？

和目前的程序没有变化。域名登记是先来先得的原则。争议处理是根据ICANN的统一域名解决方案（UDRP）。

我有一个英语域名，会被多语种域名的翻译本保护吗？

不能。你必须用每一种语言重新登记。

我如何防止他人注册发音类似的域名以保护我的翻译域名？

我们建议你用TM-it注册你的翻译域名。

                                                                                    Top

Whois数据库  

多语种域名是如何显示在Whois搜索中？

它们会显示出储存在NSI注册处数据库中。实际上，多语种域名并不是用本国字符，而是用RACE编码储存的。比如，看起来类似：ra—MyDomainName.com

因此,要搜索以上域名，你应该输入编码后的名字，如ra—MyDomainName.com

                                                                        Top

技术信息

什么是RACE编码？

RACE编码是将语言翻译成普通格式以便于电脑储存的系统。它表现为一串数字，字母和长划。所有的多语种域名将以这种形式储存，为因特网电脑和系统服务。

多语种域名服务器会被支持吗？

是。它们被NSI的注册处支持。

Top