ACK o Acknowledge (reconocer)
El reconocimiento de un contacto autorizado para un nombre de dominio, mediante el cual una peticion de modificar ese nombre sea llevada a cabo. Cuando se recibe una peticion de modificación de una fuente que no es un contacto autorizado (contact/agent), la peticion sera denegada por InterNIC y se enviara un mensaje a la lista de contactos pidiendoles su consentimiento/reconocimiento (ACK) o su desaprobación [ NAK (No Acknowledgement or disapprove) ] a la modificacion (modification).

Additional Servers (servidores adicionales)
Cualquier servidor de nombres, aparte de los servidores primarios (primary) y secundarios ( secondary name servers) listados en el contrato de Registro del Nombre del Dominio (Domain Name Registration Agreement), que estara listo para convertir un nombre de dominio cualquiera a su numero/s de protocolo de Internet [Internet Protocol (IP)]correspondiente.

Administrative Contact (contacto administrativo)
Un individuo o cuenta de grupo (role account) autorizado para comunicarse con InterNIC en nombre del Registrante del nombre del dominio. El contacto administrativo tendrá que ser capaz de responder preguntas no tecnicas sobre el registro del nombre del dominio y de su registrante. Se recomienda que este contacto sea el registrante (registrant) o alguiben de la organizacion del registrante.

Anonymous FTP (FTP anónimo)
Un FTP es un estandard de Internet para transferir ficheros entre ordenadores. La mayoria de las transferencias FTP requieren que se meta en el sistema proveyendo la informacion usando un nombre titular o contrasenia autorizados. Sin embargo, una variacion conocida como "FTP anonimo" le deja meterse sin nombre ni contraseña.

APNIC (Asia-Pacific Network Information Center)
APNIC es un proyecto de colaboración entre Centros de Informacion de Red (NICs) y Proveedores de Servicio de Internet en la region de Asia-Pacifico. El APNIC actua como un registro de Internet regional (Internet Registry), proveyendo espacio para direcciones de Protocolo de Internet (Internet Protocol), a la region de Asia-Pacifico.

ARIN (American Registry for Internet Numbers)
La recien formada organizacion sin fin lucrativo, para dirigir la distribución de numeros de protocolo de Internet (Internet Protocol) en las areas que InterNIC sirve actualmente por medio de sus servicios de registro: las Americas, el Caribe, y Africa sub-sahariana. La Fundación Nacional de Ciencias [National Science Foundation (NSF)] aprobó el establecimiento de ARIN el 24 de Junio de 1997.

ASCII-armored (ASCII blindado)
Una propiedad de Privacidad Medianamente Buena [Pretty Good Privacy (PGP)], que "encajona" un mensaje encriptado (encrypted) en ASCII, permitiendo que el mensaje se mande via correo electrónico como un mensaje normal. Authentication (verificación de autenticidad) El proceso para verificar la autenticidad del individuo u organizacion. Este proceso le permite a alguien verificar que individuos o organizaciones son quienes dicen ser. El proceso le permite al receptor del mensaje en una transacción electrónica estar seguro de la autenticidad del mensaje y del remitente.

Authorization (autorizacion)
El proceso para verificar si un individuo u organizacion esten autorizados para realizar una determinada peticion de acción. El requerir una contraseña para modificar la informacion de registro de un nombre de dominio es un ejemplo de autorizacion. Auto-parser Un programa automatico que extrae informacion de los campos en los formularios de registro. El auto-parser detectara errores o informacion incompleta en los registros. Despues de recibir la informacion correcta y completa, el auto-parser anotara la informacion apropiada en la base de datos de nombres de dominio de InterNIC.

Auto Responder (auto contestador)
El programa automatico que acusa recibo de un mensaje electronico (pe: una pregunta, el registro de nombre, etc) y que crea un numero de seguimiento (tracking number) para ese mensaje. El auto contestador manda la confirmación via correo electronico al que lo requiere con el numero de seguimiento incluido.  

[ back to top ]


Bandwith (ancho de banda)
La velocidad a la que se pueden mandar datos a traves de una conexión.

Billing Contact (contacto de cuenta)
Al igual que lo usado por InterNIC, el contacto de cuenta (billing contact) es la persona o grupo designado para recibir la factura (invoice) de los pagos por registro (registration fees) y renovación (renewal (re-registration) fees) de cada nombre de dominio. El contacto de cuenta tiene que estar en la posición adecuada para procurar el pago puntual. Browser (buscador) El software para buscar y conseguir informacion de la red WWW. Los mas comúnmente usados son Microsoft Explorer y Netscape.   Clear-text Password (contrasenia de texto claro) La version de texto de una contraseña cifrada (encrypted password).

[ back to top ]


Com (.com)
El dominio de mas alto nivel (top level domain) originalmente dirigido a entidades comerciales. Cualquier persona u organizacion puede registrar un nombre de dominio.

Contact/Agent (contacto/agente)
Contactos son individuos o grupos que representan al Registrante en cuestiones relacionadas a su nombre de dominio. Hay tres tipos de contactos/agentes: administrativo (administrative), tecnico (technical), o de cuenta (billing). La entidad listada como el contacto administrativo, tecnico, o de cuenta, tendra que ser la entidad mejor cualificada para contestar a preguntas sobre ese aspecto en concreto del registro del nombre del dominio, y tendra que ser autorizado para representar al registrante. El contacto puede ser una sola persona o bien un grupo u organizacion donde varios individuos actúan en grupo (pe: Internet Service Provider Support Center).

Contact Form o Contact Template (Formulario de Contacto)
El formulario electronico usado para registrar un nuevo contacto (contact/agent) para un nombre de dominio o para modificar (modify) informacion de un contacto ya existente. Anteriormente llamado contact template. Cookie Un fichero o datos dejados en su ordenador por un servidor u otro sistema al que se haya conectado. Se suelen usar para que el servidor registre informacion sobre aquellas pantallas que usted ha visto y de la informacion personalizada que usted haya mandado. Muchos usuarios consideran esto como una invasion de privacidad, ya que casi ningún sistema dice lo que esta haciendo. Hay una variedad de "anti-cookie" software que automáticamente borra esa informacion entre visitas a su sitio.

Country Code (prefijo de pais)
Una abreviación estandard de dos letras para el nombre del pais. Se usa con nombres de dominio con direcciones fuera de los EEUU. Por ejemplo, "ca" en "AboutDomains.com.ca" se refiere a Canada. Para una lista completa de los prefijos, señale aqui.

[ back to top ]


Deactivation (desactivación)
El proceso de remover un nombre de dominio de los ficheros de zona (zone files) en los dominios de alto nivel. Cuando un nombre de dominio es desactivado, Domain Name Systems(DNS) dejara de tener la informacion necesaria para unir ese nombre de dominio con su numero/s correspondiente de Protocolo de Internet (IP), desactivando de esa manera el nombre de dominio como herramienta para localizar los ordenadores u organizaciones conectados. Este estatus es denominado "en espera" ("On hold") por InterNIC. Sin embargo el archivo del nombre del dominio se queda en la base de datos de InterNIC.

Debit Accounts (cuentas de debito)
Un sistema de pago para aquellos clientes de InterNIC que registren grandes cantidades de nombres de dominio, p.e.: ISPs. Los clientes establecen estas cuentas con un deposito mínimo, asi, mientras reciben facturas (invoices) contactan la sección de cuentas de debito de InterNIC y solicitan que las facturas sean pagadas de esas cuentas establecidas.

Deletion (borrar)
El proceso de remover un nombre de dominio y su correspondiente archivo de las bases de datos de Domain Name Systems(DNS) y de InterNIC. Un nombre de dominio borrado no podrá ser usado para localizar ordenadores en Internet y se ofrecerá a terceros para registrarlo en base al que llegue primero. Un nombre de dominio puede ser borrado por requisito del Registrante (registrant), por no pagar la factura, o por circunstancias particulares de casos individuales.

Dialup (marcar)
El metodo de conectarse con Internet via la linea de telefono normal mediante un modem, en vez de mediante una LAN o de una linea de telefono alquilada permanentemente. Esta es la manera mas común de conectarse a Internet desde casa si no ha hecho ningun arreglo con su compania de telefono o con un ISP. Para conexiones alternativas consulte con su ISP primero.

Digital Signature (firma digital)
El equivalente digital de una firma autentica (authentic) escrita a mano. Es un dato añadido a un fichero electronico, diciendo que el duenio de esa firma escribió o autorizo el fichero.

Domain Name (nombre de dominio)
Un nombre de dominio es su propiedad cyber propia. Esta propiedad, tal y como su homologo tangible, tiene valor dependiendo de su direccion y de su contenido. Usted puede cobrar a sus invitados o darles un tour gratis, o llevar un negocio paralelo como parte de la propiedad. Igual que una direccion de la 5 Avenida que es limitada y tambien mas valorada que la inmensa mayoria de las demas direcciones, el valor de su dominio puede variar de unos cuantos dolares a?bueno, algunos estan en el millón de dolares. No le podemos decir que muebles, obras de arte, o negocio paralelo debe tener en su propieded cyber, pero su direccion es bien seguro que realzara el valor de su contenido, o igual lo eliminara si ese nombre no atrae clientes. Tecnicamente, es un concepto creado para identificar y localizar ordenadores en Internet. Los nombres de dominio son un sistema de direcciones de Internet fácil de recordar, que pueden ser traducidos por el Sistema de Nombres de Dominio [Domain Name System(DNS)] a las direcciones numericas (Internet Protocol numbers (IP)) usadas en la red. Un nombre de dominio es jerarquico y usualmente acarrea informacion sobre el tipo de entidad que usa ese nombre de dominio. Un nombre de dominio es simplemente una etiqueta que representa un dominio, que a su vez es un subgrupo del total del espacio de nombres del dominio. Nombres de dominio en el mismo nivel jerarquico tienen que ser unicos: solo puede haber un .com al nivel mas alto de la jerarquía, y solo un AboutDomains.com en el siguiente nivel.

Domain Name Disputes (disputa de nombres de dominio)
Disputas sobre quien tiene derecho a registrar un nombre de dominio especifico. Estas disputas normalmente ocurren cuando un nombre de dominio que es igual o similar a una marca registrada (trademark), es registrado por alguien que no es el dueño de esa marca registrada. El factor principal en estas disputas es el hecho de que nombres de dominio al mismo nivel jerarquico tienen que ser unicos. Quizás usted quiera consultar con Domain Name Dispute Policy de InterNIC.

Domain Name Registration Agreement (acuerdo de registro de nombre de dominio)
El contrato legal entre InterNIC, el registrador para dominios com, net, org, y edu, y el individuo u organizacion que solicitan un nombre de dominio. Este acuerdo tiene que ser completado y enviado electrónicamente a InterNIC para registrar un nuevo nombre de dominio. El acuerdo es el mismo formulario usado para modificar (modify) y actualizar la informacion del registro de un nombre de dominio.

Domain Name Space (espacio de nombre de dominio)
Un plan de direcciones de Internet, jerarquico, que usa una estructura de "arbole" para organizar informacion que describe redes y ordenadores. El espacio de nombre de dominio es la suma total de los nombres de dominio que estan representando redes y ordenadores, asi como todos los nombres de dominio posibles ?todavía no en uso- que puedan representar redes y ordenadores en el futuro. Tambien, es el terreno de redes, ordenadores, y otros sistemas de redes que pueden ser representados por el Sistema de Nombres de Dominio [Domain Name System (DNS)].

Domain Name Systems o DNS (sistemas de nombre de dominio)
Una base local de datos que traduce nombres de dominio a direcciones del Protocolo de Internet [Internet Protocol (IP)]. Es mucho mas facil de recordar nombres que numeros de IP, que son lo que los ordenadores necesitan para encontrarse unos a otros en Internet. Ordenadores de Internet en todo el mundo tienen su parte especifica de esta base de datos, y los datos de cada parte de esa base de datos estan disponibles para todos los ordenadores y usuarios de Internet. El DNS comprende ordenadores, ficheros de datos, software, y gente trabajando en grupo. Cuando usted mete [www.AboutDomains.com] en su buscador (browser), el servidor de DNS local lo encuentra y lo conecta a su sitio. La mayoria de la gente que acceden a Internet desde casa usan un Proveedor de Servicio de Internet [Internet Service Provider (ISP)]. El ISP normalmente asigna numeros de protocolo de Internet (Internet Protocol) dinámicamente a estos usuarios. Esto es, tienen un numero IP diferente cada vez que se meten en Internet. Esto le permite al proveedor usar un numero limitado de direcciones para cada uno de sus usuarios, ya que los suscritos nunca estan todos al mismo tiempo en Internet. Para registrar un nombre de dominio, su ISP tiene que asignarle un numero de IP estático (que nunca cambia). Esto normalmente acarrea un coste adicional. Ademas usted necesita un sistema que le acoja su dominio. La mayoria de los ISP se lo ofrecen. Dot or "." El mas alto nivel de la jerarquia o raiz (root) en el Domain Name System (DNS). Download (bajar) Transferir un fichero de un ordenador lejano al suyo via una linea de comunicaciones o telefono.

[ back to top ]


edu (.edu)
El dominio de mas alto nivel designado para universidades de cuatro años que otorguen licenciaturas.

Email Forwarding (remite de correo electronico)
El proceso que manda el correo entrante a un buzón especifico. Por ejemplo, si usted tiene varias buzones de correo, remitir todo el correo a un solo buzon hace las cosas mucho mas fáciles ya que usted solo tiene que chequear un buzon, en vez de varios. Consulte a su ISP para precios.

Encrypted Password (contraseña cifrada)
Una contraseña que ha sido "desfigurada" para protegerla de ser descubierta por algún extranio. Contraseñas cifradas normalmente tienen un equivalente de texto claro ("clear-text password"). El plan Guardian de InterNIC permite el uso de contraseñas cifradas que ayudan a asegurar que las modificaciones al registro de un nombre de dominio, de un contacto, o de un servidor, sean hechas solo por fuentes autorizadas.

Encryption (encifrado)
El proceso de cifrar, o codificar, informacion para garantizar que solo el destinatario previsto pueda leer la informacion. Error Codes (códigos de errores) Son codigos estandard que se usan en InterNIC para indicar errores comunes en el contrato de registro de nombres de dominio (domain name registration agreement), en los formularios de contactos, o en los de anfitrion (host form), y que impiden procesarlos.

[ back to top ]


FTP o File Transfer Protocol (Protocolo de transferencia de fichero)
Un estandard de Internet para transferir ficheros entre ordenadores. La mayoria de las transferencias FTP requieren que usted se meta en el sistema proveyendo la informacion mediante un nombre autorizado de uso y una contraseña. Sin embargo, una variacion conocida como "FTP anonimo" le permite meterse como anonimo: no necesita contraseña o nombre.

[ back to top ]


Gov (.gov)
El dominio de mas alto nivel designado para agencias y ramas del gobierno federal de los EEUU. Gobiernos estatales y locales en los EEUU deben usar este nivel. Antes del 1 de Octubre de 1997, el registro lo hacia InterNIC; ahora lo hace la General Services Administration (GSA). Guardian Un plan de autorizacion y de verificacion desarrollado por InterNIC que ayuda a proteger registros de nombres de dominio, de contactos, y de anfitrion, de modificaciones no autorizadas. El servicio es gratis y ayuda a asegurar transacciones de registro en un medio automatizado. Tambien provee sistemas flexibles de seguridad que pueden acoger cambios en organizaciones, personal, y necesidades de seguridad. Hit (visitas) Representa una sola entrada a un sitio de la red. El numero de "hits" se utiliza ahora como una buena aproximación para medir el exito de los sitios. Sin embargo, el numero no mide si los visitantes se quedaron a leer algo, por cuanto tiempo, o si repiten o fue una visita accidental.

[ back to top ]


Host o Name Server (anfitrion)
En Internet es un ordenador con una direccion de Internet que lleva los programas "servidores" que suplen medios y servicios a la red. InterNIC usa el termino para referirse a los "name servers", los ordenadores que tienen el software y los datos requeridos para convertir nombres de dominio a numeros de protocolo de Internet [Internet Protocol (IP)].

Host Form o Host Template (formulario de anfitrion)
El formulario electronico usado para registrar un nuevo anfitrion [host (name sever)] o para modificar informacion para un anfitrion existente. Antes llamado Host Template. Hostmaster Una cuenta de grupo (role account) establecida por InterNIC para llevar correo relativo a registros de nombres de dominio. Es tambien un termino usado usualmente por otras organizaciones para cuentas de grupo que llevan correo relacionado con responsabilidades de administración de la red.

HTML (Hyper Text Markup Language)
El lenguaje de ordenador usado para crear paginas de red para Internet. Aunque estandards "oficiales" de Internet existen, en la practica son extensiones del lenguaje que companias como Netscape o Microsoft usan en sus buscadores (browsers).

HTTP (Hyper Text Transport Protocol)
El conjunto de reglas que se usa en Internet para pedir y ofrecer paginas de la red y demas informacion. Es lo que pone al comienzo de una direccion, tal como "http:/," para indicarle al buscador que use ese protocolo para buscar informacion en la pagina.   IAB (Internet Architecture Board) (consejo de arquitectura de Internet) IAB controla el desarrollo de los estandards y protocolos de Internet, y actua como enlace entre la Sociedad de Internet [Internet Society (ISOC)] y otros conjuntos de estandards.

[ back to top ]


IANA (Internet Assigned Numbers Authority)
La función que actualmente supervisa la registracion de varios prametros de protocolo de Internet, como numeros de puerto, de protocolo y de iniciativa, opciones, codigos, y tipos. La IANA se encuentre actualmente en la Universidad de Southern California en Marina del Rey, California.

IESG (Internet Engineering Steering Group)
Actua como la rama de direccion de operaciones de la IETF (ver abajo).

IETF (Internet Engineering Task Force)
Un cuerpo internacional de voluntarios que consiste en diseniadores de redes, ingenieros, investigadores, vendedores, y de otros individuos interesados que trabajan juntos para tratar y resolver problemas tecnicos y de operaciones en Internet y desarrollar estandards y protocolos de Internet. La IETF, que fue formada por la Internet Architecture Board (IAB), se reúne tres veces al año, aunque casi toda la colaboracion y trabajo se da lugar por correo electronico.

Internet Protocol (IP) Numbers o IP adresses (Protocolo de Internet, numeros)
Un identificador numerico único usado para especificar anfitriones y redes. Los numeros IP son parte de un plan global y estandardizado para identificar ordenadores que esten conectados a Internet. Se expresa como cuatro numeros del 0 al 255, separado por puntos: 188.41.20.11. La asignación de estos numeros en el Caribe, las americas, y la Africa subsahariana la hace la American Registry for Internet Numbers.

Internet Service Provider (ISP) (proveedor de servicio de Internet)
Una persona, organizacion o compania que provee acceso a Internet. Ademas del acceso a Internet, muchos ISP proveen otros servicios tales como anfitrion de Red, servicio de nombre (name service), y otros servicios de propiedad. Haga click aqui para una lista de ISPs. InterNIC El nombre asignado al proyecto que empezó tras un acuerdo de cooperacion con la National Science Foundation (NSF). Según este acuerdo con el gobierno de los EEUU, InterNIC, Inc, como InterNIC, provee servicios de registro de nombres de dominio en ".com", ".org", ".edu", y ".net". Invoice (factura) La factura de los cargos por el registro (registration fee) de un nombre de dominio o por su renovacion (renewal fee). Las facturas se mandan al contacto de cuenta (billing contact) via correo ordinario y electronico.

ISOC o Internet Society (sociedad de Internet)
Una organizacion internacional fundada en 1992. Esta dedicada a la expansion, desarrollo y disponibilidad de Internet, y que tiene una reunion anual, la INET, en varios lugares del mundo.

[ back to top ]


Key-ring (llavero)
Estos "llaveros" se usan en sistemas de cifrado (encryption) de llave publica como en Pretty Good Privacy (PGP). Es un par de llaves que consiste en una llave publica y su correspondiente llave privada. Los datos cifrados por la llave publica solo se pueden descifrar con su correspondiente llave privada, y vice versa. Los llaveros se asocian con el sistema de cifrado Pretty Good Privacy (PGP).

[ back to top ]


Lame Delegation Listar a un anfitrion
[host (name server)] que no contenga un archivo de Start of Authority (SOA) para un nombre de dominio en un contrato de registro de nombre de dominio (Domain Name Registration Agreement).

[ back to top ]


Mail-From
Uno de los planes para verificar usado por InterNIC. En este plan, la direccion de email que es usada para mandar una solicitud de modificacion se contrasta con las direcciones de los contactos/agentes (contact/agent) autorizados (authorized) para ese nombre de dominio, contacto, o anfitrion que ya estan en ficha. La opción de Mail-From en el plan Guardian, permite que el contacto especifique dos direcciones de email, en vez de una, algo que puede evitar problemas con verificaciones si una de las direcciones cambiase.

Manual Process (proceso manual)
No automatico; procesado por personas.

Manual Queue (cola manual)
Aquellos formularios de registro (Registration Forms: Domain Name Registration Agreements, contact forms, host forms) que requieren revision humana por no haber sido procesados automaticamente por errores o falta de informacion.

Megabyte (MB)
Un millon de bytes. Mil (.mil) El nivel de mas alto nivel designado a las entidades militares de los EEUU. Modem Un aparato que cambia datos de ordenador a formatos que se puedan transmitir mas fácilmente por linea telefónica o por otro tipo de medio. Modification El proceso de actualizar un archivo existente de nombre de dominio, de contacto, o de anfitrion, mediante la solicitud del contacto/agente de ese nombre de dominio. No hay cargo adicional para modificar el archivo de un dominio, contacto, o anfitrion. Mantener estos archivos al dia es fundamental para el buen funcionamiento del sistema de nombres de dominio (Domain Name System), y es la responsabilidad del registrante hacerlo.

[ back to top ]


NAK (No Acknowledgement)
La desautorización por parte de un contacto/agente autorizado para un archivo de nombre de dominio, de contacto, o de anfitrion, sobre una solicitud de modificacion. Cuando se recibe una solicitud de una fuente no autorizada, se rechaza y se manda un mensaje a la lista de contactos pidiendoles que la aprueben [ACK, Acknowledge] o que la desaprueben (NAK).

Name Server (servidor de nombre)
Tambien llamado anfitrion (host). El ordenador que tiene el software y los datos (zone file), necesarios para convertir (resolve) nombres de dominio a numeros de protocolo de Internet (Internet Protocol).

Name Service o Domain Name Service (DNS) (servicio de nombre)
Proveer a individuos u organizaciones con la conversion (resolution) de nombres de dominio a numeros de protocolo de Internet, mediante la manutención y disponibilidad del hardware, software, y datos necesarios para su funcionamiento. Muchos proveedores de servicio de Internet [Internet Service Providers (ISPs)] operan el name server y proveen a sus clientes con servicio de nombre cuando registran un nombre de dominio. La mayoria de la gente no esta en posicion de tener un servicio de nombre y por eso lo tendra que conseguir de algun otro individuo u organizacion.

NANOG (North American Network Operators Group)
Un forum organizado por Merit Network, Inc. para proveer el intercambio de informacion tecnica dentro de la comunidad de proveedores de servicio de red. Los miembros de NANOG pueden incluir redes privadas, publicas, federales, comerciales, u otras que se consideren como proveedoras de servicios de Internet. Los miembros se reúnen tres veces al año para tratar cuestiones tecnicas y de funcionamiento. El ingreso al forum no esta limitado a norte america pero su enfoque si es en norte america.

net (.net)
El dominio de mas alto nivel (top level domain) designado para entidades y ordenadores que representan parte de la infraestructura de Internet. Originalmente para uso de Network Information Centers (NICs), Network Operations Centers (NOCs), ordenadores administrativos y de la red. NIC Handle Un identificador unico, que puede llegar a ser de hasta 10 caracteres alfa-numericos, asignados a cada archivo de nombre de dominio, de contacto, y de red, en la base de datos de nombres de dominio de InterNIC. Este tipo de identificadores debe usarse siempre que se pueda en los formularios de registro (registration forms), ya que ahorran tiempo y ayudan a asegurar la exactitud de los documentos. Notification El informar a aquellos individuos u organizaciones que estan listados como contactos/agentes autorizados en el archivo de un nombre de dominio, de contacto, o de anfitrion, sobre el recibo de una peticion de modificar (modify) informacion en este archivo. Todas las notificaciones son enviadas via email a las direcciones de estos contactos autorizados que estan en el fichero de InterNIC. Este proceso permite a cada contacto acusar recibo de la peticion de modificacion respondiendo "ACK", o denegarla respondiendo "NAK". La notificación sirve para mantener informados a todos aquellos involucrados con un nombre de dominio o anfitrion de acciones que pueden afectar el funcionamiento del servidor de nombre [Host (name server)].

NSF (National Science Foundation)
Una agencia independiente del gobierno de los EEUU que esponsoriza, patrocina, e impulsa desarrollo e investigación en las ciencias e ingenierías. La NSF ha traspasado gradualmente su papel y responsabilidad en Internet al sector privado, aunque aun continua involucrada en varios planes experimentales de "networking".

[ back to top ]


On Hold (en espera)
El codigo de estatus para un nombre de dominio que indica que ya no esta incluido en los ficheros de zona (zone files) del dominio de mas alto nivel. [ver Deactivation]

Org (.org)
El dominio de mas alto nivel (top level domain) designado para entidades varias que no entran dentro de los otros dominios de mas alto nivel. Normalmente usado para organizaciones sin animo de lucro.   Pretty Good Privacy (PGP) (privacidad medianamente buena) Un sistema comun de cifrado, inventado por Phillip Zimmmerman. PGP esta basado en cifrado de llave publica, y es uno de los sistemas de verificacion disponibles en el plan Guardian de InterNIC.

[ back to top ]


Primary Server (servidor primario)
El servidor (server) de nombre que contiene informacion autorizada del nombre de dominio y que se usa para convertir ese nombre de dominio a su correspondiente numero(s) IP. La designación de "primary" indica que este servidor sera el utilizado primero y en el que se contara antes de cualquiera de los otros que esten listados en el Acuerdo de Registro del Nombre de Dominio (Domain Name Registration Agreement). Esta informacion se requiere para el registro de un nombre de dominio.

Private Key Encryption (cifrado de llave privada)
Un metodo de cifrado en el que el transmisor y el destinatario de un mensaje comparten una sola misma llave que es usada para cifrar y descifrar el mensaje.

Public Key Encryption (cifrado de llave publica)
Un metodo de cifrado que usa el concepto de "llavero" (key-ring). El llavero tiene dos llaves- una publica que esta disponible para todo el mundo, y una privada, o secreta, que solo la conoce el dueño. La publica y la privada estan diseñadas para ser usadas juntas. Cualquiera puede usar la publica para cifrar datos, pero solo la persona con la correspondiente llave privada puede descifrar esos datos; esto ayuda a proteger el contenido de los mensajes. Alternativamente, cualquiera puede usar la llave publica para descifrar datos, pero solo si estos fueron cifrados con la correspondiente llave privada.; esto ayuda a asegurar la identidad de la persona mandando datos.

PGP
es un tipo de Cifrado de Llave Publica.

[ back to top ]


Registrant (registrante)
El individuo u organizacion que registra un nombre de dominio especifico con InterNIC. Este individuo u organizacion tiene el derecho de usar ese nombre de dominio especifico por un tiempo determinado, siempre que ciertas condiciones se cumplan y que se paguen los cargos del registro. Esta persona u organizacion es la "entidad legal" limitada por los terminos del Acuerdo de Registro del Nombre de Dominio (Domain Name Registration Agreement).

Registrant Name Change Agreement (RNCA)
Un RNCA es un documento mediante el cual el registrante de un nombre de dominio cambia su nombre tal y como aparece en los archivos de InterNIC. Específicamente, el RNCA debe ser usado si el registrante desea: Corregir un error tipográfico u otro pequeño error en nombre del registrante; Cambiar el nombre legal del registrante; o Transferir (transfer) el nombre de dominio a un tercero. Una copia http://www.networksolutions.com/makechanges/rnca/agreement.html.

Registration (registro)
El proceso mediante el cual individuos u organizaciones obtienen un nombre de dominio. Registrar un nombre de dominio permite al usuario utilizar ese nombre especifico por un tiempo determinado, siempre que ciertas condiciones se cumplan y que se paguen los cargos por los servicios. Registrar un nuevo nombre de dominio con InterNIC se consigue completando y enviando el Acuerdo de registro de nombre de dominio (Domain Name Registration Agreement).

Registration Fee (cargos de registro)
Los cargos por registrar un nombre de dominio. La factura de InterNIC cubre los costes de tramitación del registro inicial y de manutencion del archivo del nombre de dominio por dos años. Para aquellos nombres de dominio con fechas de registro del 1 de abril de 1998 en adelante, los cargos son de $70.00 USD. Despues del periodo inicial de dos años, el nombre de dominio se tiene que renovar [renewal (re-registration)] y esta factura [renewal (re-registration) fee] sera pagadera anualmente si el registrante desea renovar el registro.

Registration Forms (formularios de registro)
Formularios que se usan para presentar y procesar peticiones de registro. Estos formularios se usan para registrar nombres de dominio nuevos, contactos nuevos, y anfitriones nuevos (servidores de nombre) asi como para actualizar el nombre de dominio, el contacto, y los archivos de anfitrion. Hay versiones de Red y de texto normal (ASCII) de estos formularios. Registry (registro) Responsable de delegar direcciones de Internet como los numeros de protocolo (Internet Protocol) y nombres de dominio, y de mantener archivos de esas direcciones e informacion asociada con su distribucion. Ejemplos de registros de IP regionales son: Asia-Pacific Network Information Center (APNIC), American Registry for Internet Numbers (ARIN), y Reseaux IP Europeens (RIPE). Ejemplos de registros de nombres dominio son: InterNIC operation de InterNIC (.com, .net, y .org) y los codigos de pais ISO 3166 (pe: .fr, .de, .uk, .es, y .us).

Renewal o Re-registration (renovacion)
El proceso de reiniciar el registro de un nombre de dominio por un periodo de tiempo determinado. Renovar un nombre de dominio existente con InterNIC se hace simplemente pagando la factura de renovacion [renewal (re-registration) fee], que cubre un año de registro continuo y de manutencion, acordando estar limitado por los terminos y condiciones del ya existente Acuerdo de Registro de Nombre de Dominio (Domain Name Registration Agreement), incluida la clausula de disputa de un nombre de dominio (Domain Name Dispute Policy).

Renewal Fee o Re-registration Fee (cargos de renovacion)
El cargo por renovar el registro de un nombre de dominio ya existente. La renovacion con InterNIC cubre un año de manutencion del archivo del nombre de dominio, y es calculado en cada aniversario del registro original. Para aquellos nombres con aniversarios del 1 de abril de 1998 en adelante, los cargos son de $35.00 USD.

Renewal Notice o Re-registration Notice (aviso de renovacion)
Una nota mandada a los registrantes 60 dias antes del aniversario de su registro, para dejarles saber que su nombre de dominio sera apto para renovacion [renewal (re-registration)] y que una factura le sera mandada por los cargos [renewal (re-registration) fees].

Resolve (convertir)
El proceso mediante el cual los nombres de dominio se corresponden con numeros de protocolo de Internet [Internet Protocol (IP)]. La conversion se completa por medio de una combinación de ordenadores y software, conocida como servidores de nombre (name servers), que usan los datos en el Sistema de Nombres de Dominio [Domain Name System (DNS)] para determinar que numeros IP se corresponden con que nombres de dominio.

RIPE NCC (Reseaux IP Europeens Network Coordination Center)
Un proceso de colaboracion que consiste de aproximadamente 400 organizaciones, como la European Internet service providers. La RIPE NCC actua como un registro (registry) regional de Internet, asignando numeros de protocolo [Internet Protocol (IP)] de Internet en Europa.

RNCA (Registrant Name Change Agreement)

Role Account (cuenta de grupo)
Un nombre de grupo bajo el cual varios individuos pueden hacer una funcion especifica.Las cuentas de grupo se usan normalmente para prevenir que una funcion critica ?pe.: correo entrante sobre registros de nombre de dominio- este atada a un individuo en concreto. Root (raiz) Lo mas alto de la jerarquia del Sistema de Nombres de Dominio [Domain Name System (DNS)]. Conocida normalmente como el punto o ".". Root Server (servidor de autoridad) Un ordenador que tiene el software y los datos necesarios para localizar servidores de nombre que contienen datos de autoridad para los dominios de mas alto nivel (top level domains), (pe.: los servidores saben que servidores de nombre tienen datos de autoridad para .com, .net, .fr, .uk, etc.). Los servidores de autoridad son, de hecho, servidores de nombre (name server), y contienen datos de autoridad de lo mas alto de la jerarquia del Sistema de Nombres de Dominio [Domain Name System (DNS)]. Actualmente, especificaciones tecnicas limitan el numero de estos servidores a 13. Los servidores de autoridad estan presentes en todo el mundo.

[ back to top ]


Second Level Domain (dominio de segundo nivel)
El siguiente nivel jerarquico debajo del mas alto nivel (top level domains)en el Sistema de Nombres de Dominio [Domain Name System (DNS)]. Es la parte del nombre de dominio que aparece inmediatamente a la izquierda del mas alto nivel. Por ejemplo, el AboutDomains en AboutDomains.com.

Secondary Server (servidor secundario)
Un servidor es el ordenador central en una Red que se ocupa de tareas especiales, como almacenamiento de discos duros, imprimir, o comunicaciones. Un servidor de Internet es un programa que interactua con los programas de usuario. Por ejemplo, un servidor de Red provee paginas de Red a su programa buscador (browser). La designacion de "secundario" usada por InterNIC indica que el servidor de nombre (name server) sera usado como servidor de emergencia ademas del primario listado en el Acuerdo de Registro de Nombre de Dominio. Secure Online Payment System (metodo de pago seguro en la red) El sistema que permite a los clientes de InterNIC pagar por el registro y renovacion [renewal (re-registration) fee] de su nombre de dominio las 24 horas del dia, cualquier dia de la semana, mandando la informacion de sus tarjetas de credito via electronica. El sistema provee un metodo de pago seguro y rápido, que requiere que el cliente tenga un buscador (browser) que permita el Secure Sockets Layer (SSL).

Server (servidor)
Un servidor es el ordenador central en una Red que se ocupa de tareas especiales, como almacenamiento de discos duros, imprimir, o comunicaciones. Un servidor de Internet es un programa que interactua con los programas de usuario. Por ejemplo, un servidor de Red provee paginas de Red a su programa buscador (browser).

Shell Account
Una cuenta de Internet que esta pensada para que su ordenador actúe como terminal en un sistema UNIX de multiples usuarios que esta conectado a Internet. Esto le permite usar todos los comandos normales de UNIX y almacenar y procesar informacion en el ordenador anfitrion.

Start of Authority (SOA)
Resource Record (archivo de medios de inicio de autoridad) Un tipo de archivo usado en la base de datos distribuidora que es el Domain Name System (DNS) para indicar que un servidor de nombre especifico contiene datos de autoridad de un dominio especifico.

[ back to top ]


Third Level Domain (dominio de tercer nivel)
En el Sistema de Nombres de Dominio [Domain Name System (DNS)] este es el siguiente nivel jerarquico despues de los dominios de segundo nivel. Es la porción del nombre del dominio que aparece dos segmentos a la izquierda del mas alto nivel. Los dominios de tercer nivel no son aquellos que aparecen delante del signo @; por ejemplo, el "webmaster" en support@AboutDomains.com. [ver tambien Second Level Domain, Top Level Domain].

Top Level Domain o TLD (nivel de mas alto nivel)
En el Sistema de Nombres de Dominio [Domain Name System (DNS)], el nivel jerarquico mas alto despues de la raiz (root). En un nombre de dominio, la porcion del nombre que aparece la ultima a la derecha. Por ejemplo, el com en AboutDomains.com.

Technical Contact (contacto tecnico)
El contacto (contact) tecnico es la persona u organizacion que mantiene el servidor primario de nombres de dominio (primary domain name server). Este contacto debe saber contestar preguntas tecnicas sobre el servidor primario del nombre de dominio, y ser capaz de trabajar con personas tecnicas en otros dominios para solucionar problemas tecnicos que afecten al nombre del dominio.

Tracking Number (numero de seguimiento)
El numero de referencia asignado a un mensaje de correo electronico cuando el mensaje se recibe en InterNIC en la direccion de hotmaster@internic.net. Este numero tiene el formato siguiente: NIC-YYMMDD.#, donde YYMMDD representan el año, mes, y dia en el que el acuse de recibo es enviado, y # el numero particular asignado a esa peticion. El numero de seguimiento puede usarse para chequear el estatus de una solicitud de registro, asi como el estatus del pago por un nombre de dominio.

Trademark (marca registrada)
Una palabra, frase, imagen grafica, u otro simbolo usado para representar una empresa u otra organizacion. Las marcas registradas se usan para identificar la organizacion, sus productos y servicios al publico y a los consumidores. Para ser una marca registrada, la palabra, frase, o simbolo tiene que registrarse en la US Patent and Trademark Office (en los EEUU), o, en el caso de otros paises, en la oficina apropiada.

Transfer (transferencia)
El proceso de cambiar el nombre del registrante (registrant) de un nombre de dominio. El nuevo registrante es responsable de pagar un nuevo cargo de registro. Transferencias de nombres de dominio se procesan usando el acuerdo Registrant Name Change Agreement (RNCA). [ver tambien FAQ]

[ back to top ]


URL o Uniform Resource Locator (localizador uniforme de medios)
Un indicador de alguna pagina en la Red o de algun otro medio en Internet. Una URL empieza con "http://" para paginas de Red, o "ftp://" para FTP. A eso le sigue el nombre del dominio (www.AboutDomains.com), o el camino a un documento como este (http://www.AboutDomains.com/es/News/Glossary-es.htm).

[ back to top ]


VeriSign Server Digital ID (identificadores digitales de servidores)
Estos identificadores se usan de la misma manera en que se usan licencias comerciales en la vida real para verificar la identidad de una organizacion a las personas con las que la organizacion hace negocios. VeriSign Server Digital Ids son los identificadores disponibles de VeriSign, Inc., y los usan organizaciones que quieren verificar (Authenticate) sitios de la Red, establecer sesiones seguras, y capacitar aplicaciones verticales como la Internet Electronic Data Interchange (EDI). Los identificadores digitales permiten a un sitio de la Red asegurar a sus visitantes de la verdadera identidad del sitio, permitiendoles asi evitar sitios fraudulentos. Estos identificadores de servidores tambien permiten a los sitios establecer sesiones seguras con sus visitantes ?una conexion privada en Internet en la que no pueden entrar terceros.

[ back to top ]


WHOIS
Una base de datos mantenida por InterNIC, que contiene informacion sobre redes, organizaciones de redes, nombres de dominio, y los contactos asociados con ellos por el com, org, net, edu, y los dominios de mas alto nivel de codigo de pais ISO 3166. Tambien, es el protocolo, o la serie de reglas, que describen la aplicación usada para acceder a la base de datos. Otras organizaciones han implementado el protocolo Whois, y han mantenido distintas bases de datos para cada uno de sus respectivos dominios.

[ back to top ]


Zone (zona)
Una porcion del total del espacio del nombre del dominio que se representa por medio de los datos guardados en un servidor de nombre especifico. El servidor de nombre tiene autoridad sobre la zona ?o la porcion especifica del espacio del nombre del dominio- descrita por los datos. [ver tambien: Zone File]

Zone File (fichero de zona)
Un fichero que contiene datos que describen una porcion del espacio del nombre del dominio. Estos ficheros contienen la informacion necesaria para convertir (resolve) nombres de dominio a numeros de protocolo de Internet [Internet Protocol (IP)]

[ back to top ]